Words, identity, emotions
The archive of
Lemko radio
About the culture, people and places of Lemkovyna.
Podcasts, conversations, memories, music.
Утопія
Episode description
Няньо мі бісідовав, як пришов день перед совїма народенинами домів, до Полаты, бо дістав на пару днів з той нагоды „опущак“, значіть міг іти домів із касарні, де служыв на основній воєньскій службі. Пришов вечур і довго дома не быв. Рано го будили баба, же кликали на „Містный народный выбор“, і же ся мать такой вернути до касарні. Кідь ся звідав свойой мамы, же чом, повіла, же пришли „Руськы“ і же є война. Споминав, же кідь пришов до Гуменного на желізнічну станіцю і видів, же всядыль є совітьска армада, досправды ся бояв, што ся буде діяти. Быв 21-шый авґуст 1968 і совітьска армада ся вернула, теперь не на то, жебы высвободжовала, але жебы далшых 23 років окуповала Чехословакію. Няньо мав народенины.
Streszczenie po polsku (automatyczne)
Prowadzący komentuje wkroczenie armii sowieckiej do Czechosłowacji i późniejsze rosyjskie przedstawianie tych wydarzeń jako potrzebnej pomocy, czemu przeciwstawia wspomnienia o strachu, ofiarach i okupacji. W jego opinii inwazja przerwała proces demokratyzacji oraz starania rusińskiej inteligencji o odnowienie rusińskiej mniejszości narodowej, a promoskiewskie poglądy wśród Rusinów są złudzeniem i zamykaniem oczu na krzywdy wiązane przez niego z Moskwą.