Przejdź do treści
PL

Słowa, tożsamość, emocje

Archiwum
łemkowskiego radia

O kulturze, ludziach i miejscach Łemkowyny.
Podkasty, rozmowy, wspomnienia, muzyka.

Утопія
Odc. 98

Утопія

•

Opis odcinka

Няньо мі бісідовав, як пришов день перед совїма народенинами домів, до Полаты, бо дістав на пару днів з той нагоды „опущак“, значіть міг іти домів із касарні, де служыв на основній воєньскій службі. Пришов вечур і довго дома не быв. Рано го будили баба, же кликали на „Містный народный выбор“, і же ся мать такой вернути до касарні. Кідь ся звідав свойой мамы, же чом, повіла, же пришли „Руськы“ і же є война. Споминав, же кідь пришов до Гуменного на желізнічну станіцю і видів, же всядыль є совітьска армада, досправды ся бояв, што ся буде діяти. Быв 21-шый авґуст 1968 і совітьска армада ся вернула, теперь не на то, жебы высвободжовала, але жебы далшых 23 років окуповала Чехословакію. Няньо мав народенины.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Prowadzący komentuje wkroczenie armii sowieckiej do Czechosłowacji i późniejsze rosyjskie przedstawianie tych wydarzeń jako potrzebnej pomocy, czemu przeciwstawia wspomnienia o strachu, ofiarach i okupacji. W jego opinii inwazja przerwała proces demokratyzacji oraz starania rusińskiej inteligencji o odnowienie rusińskiej mniejszości narodowej, a promoskiewskie poglądy wśród Rusinów są złudzeniem i zamykaniem oczu na krzywdy wiązane przez niego z Moskwą.

Automatyczna transkrypcja

A<unk> Вступне до контролы коментар Петра Медвія Няньо мій бесідувал як пришол ден перед своіма народенынами домів до полаты был дістал на пару днів з той нагоды о Пущак значіт міг іти домів із Касарні де служыл на основній воєньскій службі Пришол вечюр і долго дома не был Рано го будили єй баба же кликали єй на місний народний выбор і же ся мат такой вернути до Касарні Кіт ся звідал свойой мамы жычом повіла же пришли Руси і же є война Споминал же кіт пришол до гуменного на желізничну станицю і виділ же в Сядє совітска армада досправды ся боял што ся буде діяти Был <unk> авґуст <unk> року і совітска армада ся вернула Тепер не на то жебы высвободжывала але жебы дальшых <unk> років окупувала Чехословаків Споминам собі як в році <unk> одходили остатні совітскы вояциі Хоц єм был іщы дітином знал єм же ся діє дашто великє пахла тым атмосфера было то чути з людей котры ся тішыли Чехословакі зявернула сувереніта і свою правност Як ся розпал Совітскій Союз росийскій президент Борис Єльцин осудил окупацию Чехословакіі і означыл єй як неприпустну хоц додал же демократична Росия не несе в тій справі жадну одповідност бо виноваты сут бывшы лідеры Совітского Союзу Тот сучасний президент докінця о пару років по Йольциновій вызнал моральну одповідност хоц неправну Мало нохо лем же так Ото векший шок был про мене кєд єм ся дізнал з медий же росийска державна телевізия Росия одвыселяла документ в котрым ся Росия Владиміра Путіна вертат ґу реториці Совітского Союзу і бесідує о окупациі Чехословакі як радскій помочі котра была необхідна і котру домашнє жытельство ветало Звідам ся же хто витал Тоты <unk> тисячі людей на улицях котры хотіли заборонити жебы танкы продолжували дальше на своій дразі то тых веце як <unk> мертвых і <unk> тяжко раненых до котрых выходны братя стріляли ци тоты дальшы мілийоны котры в страху сиділи дома бо ся бояли што буде Окупация має про мене од істого часу і дальший розмір а тым є русиньскій розмір По перше інвазия войск варшавского договору протяла процес демократізачного процесу в Чехословакі котрого частю были і намагы нашой інтеліґенциі о навернутя істнуваня русиньской народносной меншыны Кібы не пришли братя процес народного возроджіня і до украінізациі то міг быти може о <unk> <unk> років скорійше по другє хоц не тримам доказ в руках совітскій армадіі окупантів могли быти і Русины з Підкарпатя котрых відсилы і Дідове могли освободжывати свою державу Чехословаків в Чехословацкім Армадным Корпуси ґенерала Людвика Свободы Ім ся не лем же іх держава не обновила бо іх анектувал Сталин але до кінця тепер іх сынове мали быти окупантами Якє то може быти чутя вернути ся до свойой державы як окупанты Якє то може быти чутя кєд мусиш окупувати територию на котрій жыют і твоі Русине Якє то може быти чутя підмаш не зо свойой воли быти Каіном Росия за цілий час од розпаду Совітского Союзу нияк офіцияльно не підпорила Русинів жыючых на Украіні не кликала Кыів жебы дал Русинам своі основны права Росия в руках Путіна ся одвыселеным документом Ясно вертат ґу ідеолоґіі і пропаґанді комунізму і освоює собі іх Голосиця ґу нем Кід собі тоту ідеолоґію освоює в справах як окупация Чехословакіі звідам ся Хто ґарантує же собі не освоіт і ідеолоґів комунізму у вопроси рішыня Русинів на котру сме потерпіли в Польщі Чехословакі на Украіні В тій ситуациі мі зістават конштатувати лем єдно Москва Русинам ниґда не помогла і ниґда не поможе Кіднес істнуют промосковскы погляды серед Русинів є то не лем утопія але і закрываня оч перед злочынами котры на нас головно вдяка Москві были зроблены і котры собі як бач Москва знова оправдат средствами совітской пропаґанды Она бы ся не мала оправдати перед собою а перед Чехословаків перед Русинами А то не од року <unk> а од року <unk> Петро Медвідь Пряшів тро кых <unk>m там отверда тым