Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

ЛемкоLeaks
Еп. 194

ЛемкоLeaks

•

Опис епізоду

Векшов нерозумностьов (не хочу рівно наисати дурнотов), як была зроблена польскыма урядами односно табліць „Об’єднання лемків“ присвяченых Акції Вісла, бы было уж лем підписати ся рівно in bianco. Но на тім, же і так быв зробленый величезный неґатівный крок, коло котрого ся треба посмотрити до календаря, ці досправды жыєме в році 2017, то нич не мінить.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Audycja jest krytycznym komentarzem do sporu o tablice poświęcone Akcji Wisła: prowadzący zarzuca Objednaniu Łemków niejasną komunikację z polskimi urzędami i przedstawianie sprawy Łemków w ukraińskim kontekście. Według prowadzącego upamiętnianie krzywd związanych z Akcją Wisła nie powinno pomijać odebrania Rusinom/Łemkom tożsamości, a polskie instytucje powinny naprawić błąd dotyczący treści tablic i traktować Łemków jako odrębną grupę.

Автоматычна транскрипция

З Векшом нерозумностьом не хочу рівно повісти дурно тов як была зроблена польскыма урядам і односно таблиц Обєднаня Лемків присвяченых Акциі Вісла бы было уж лем підписати ся рівно ін Біянко Но на тім же і так был зроблений величезний неґативний крок коло котрого ся треба посмотрити до календаря ци досправ де жыєме в році то нич не мінит За нормальных обставин нихто нич ін Біянко не підпише а головно нихто серйозний нич такым способом не дават підписувати Перед тым як нам Обєднаня Лемків зачало в рамках свого інтернетового сайту вказувати <unk>em кореспонденцю котра попередила схвалюваню таблиц што зробила орґанізация аж потім як на тот шкандаль звернула увагу Руска Бурса через свій портал ЛЕМ фм была ґу диспозициі лем перша пропозиция таблиці де є якос вецеточок як бук Обєднаня Лемків там выхаблят місця котры сут основны а головно выхаблят то же має іти о таблицю лем Украінцям Же тот крок жаданя о схваліня таблиці без того жебы таблиця мала ясний текст ма украіньску орґанізацию вылучыти з будякого серіозного єднаня з державныма урядами нихто нормальной прециі ім Біянко не підпише ани нихто серіозний то ани не жадат Щастя в цілій нещастній кавзи є же холем тілько розуму іший было в урядниках же хоц продолжували комунікацию односно таблиц жадали дополніня тексту котре обєднаня Лемків на конец пислало Не підписали ім Біянко котре хотіло обєднаня Лемків Інчак бы сме ся може на таблицях дочытали і дальшы інтересны справы котры были в першій версиі скрыты за три <unk> ци не знам кілько точок Но так як перша выточкова наверсия вказує на нечісты заміры обєднаня Лемків што іх мало вылучыти з дискусиі як несерйозных партнерів на діалоґ так то же наконец післали цілий текст і тот был схвалений вказує на некомпетентност урядників Не знам но основне знаня з істориі тоталітарного режіму його несправедливых діянь того Кому были тоты несправедливы ціны зроблены бы мали бізумно належати до основной выбавы робітника такой інституциі яковє Інститут Памяти Народа І кєд тоты основне знаня люде на Інституті Памяти Народа мают як потім могли дозволити то што дозволили або хто прошу вас в Польщы на ті інституциі потім робит під то дозволили Обєднаня Лемків своє Лемко ліґс публикувало в рамках комунікату ґуцілі тій справі В нім ся одкликуют на історичны документы польской робітницкой Партиі з року <unk> і на то же документы вказуют же почас акциі Вісла выселены незалежно на тім ци ся чули Украінцями Лемками Бойками Долинянами ци підляшаками были зарахованы до украіньского жытельства Розміньме собі тоты факты комунікату украіньской орґанізациі надрібны Акция Вісла не ентитов самоособі не є траґедию котра ся стала самособі Акция Вісла про русинів з Лемковины Лемків є тота найтраґічнійша част но преці лем част цілой машынериі наміреной односно них Акцию Вісла што спопередило а так само што спонеслідувало дальше Украінізация Русинів котра все інчыма способами допроходила о вшыткых комуністичных державах Може звынятко Мігославіі котра была сама собом в многых властях не лем тій є в Польщы так само частю той несправедливости котро є частю і Акция Вісла Кід хочеме регабілитувати несправедливост будіє і регабілитуєме цілю або нияк Не даст ся ґу несправедливости приступати так же добрі тото было злі але тамто зохарне так Не даст ся бесідувати о регабілитациі части несправедливости Бо така регабілитация не має смыслю ани значіня Підбудуєме памятникы жертвам Акциі Вісла бо знаме же то была несправедливост як потім можеме хоснувати односно жертв Словник котрых хосновали тоты што несправедливо зробили Же в припаді украінізациі політика комуністів орґанізациям як Обєднаня Лемків не перешкаджат то знаме так самы в тій політиці продолжуют доднес і зато ім пасує комуністичний словник з історичных документів Но покля іде о Інститут Памяти Народа то інча справа Як може інституция котра має помагати вырівнювати ся з тоталитарном історийом державы котра має быти памятьом Народа жебы такы несправедливости веце не діяли ся підписати схваліня на таблицю котра регабілитує лем част несправедливости значыт то же были насильно выселены люде но част несправедливости же Русинам была взята ідентичност і были зо дня на ден Украінцями уж не регабілитує Навеце Підлемкы сут днес офіцияльно вызнаныма в державі сут вызнаныма як окрема ґрупа незалежна на жадній інчій ґрупі котре Обєднаня Лемків самопубликувало жебы вказати свою правду вказало дві важны справы Ту першу ві же польскы уряд зробили хыбу під накінцю цілой блюдной комунікациі з украіньском орґанізацийом дали схваліня на таблицю ді ся пише о Украінцях Но хыба котру зробили польскы уряды ся даст направити підбуде воля урядів якій буде достаточний тиск до справдовых представителів Лемків і шырокого середовиска Лемків Такыма представителями істнує Обєднаня Лемків і подібны партнерскы ім орґанізациі кідже ґу Лемкам Украінцям ся голосят <unk> проценты Другу справу є же Обєднаня Лемків уж не може по вшыткых тых ватрах де сут украіньскы фляґы співанкы о героях УПА яснійше вказати же сут по украіньскым а не лемківскым боци як вказали тым якый напис дали на таблицу і о якы історичны факты ся операют І то єст справа котре ся не даст направити бо они хотят і будут по украіньскым боци Нихто ім то не бере но компетентны уряды бы уж на то конечно мали обернути свою увагу і зробити односно того крокы Мали бы підкрислити орґанізациі Обєднаня Лемків і єм подібным же Лемкы сут окремо вызнаном ґрупов і же будякы формы однароднюваня сут неприпустны Так само бы ім мали вказати грізко котре ім належыт поклячуют быти Украінцями Днес не грає обєднаня Лемків на тім грізку на котрым мают быти Кже Польша вызнават окреме Лемків і окреме Украінців травник на котрым бы собі мало грати футбаль Обєднаня Лемків є тот де сут украіньскы орґанізациі Най собі роблят на благо украіньского народа в рамках закона і меджі своіма і най собі ділят ґранты вєдно зо своіма Але головно най своіх представителів коло власти Обєднаня Лемків припадно дальшы орґанізациі котры ся так проявлюют номінуют за украіньску а не лемківску меншыну Петро Медвід в Кряшів a <unk>n<unk> котра тота та