Перейди до змісту
ЛЕМ

Слова, достоменніст, емоциі

Архів
лемківского радия

О культурі, людях і місцях Лемковины.
Подкасты, бесіды, спомины, музика.

Збожны желаня нашы
Еп. 365

Збожны желаня нашы

•

Опис епізоду

Вступне до контроли: Збожны желаня нашы - Кедь перед тридцятьома роками пришли на 1-ый Світовый конґрес Русинів представителі з втогдышньой Югославії, были дакілько десяток років перед нами.

Streszczenie po polsku (automatyczne)

Komentarz Piotra Medvedia dotyczy sytuacji Rusinów w Serbii/Wojwodinie oraz jego obaw przed nową ukrainizacją ich instytucji, w tym próbami związanymi z rusinistyką na uniwersytecie w Nowym Sadzie. Prowadzący przypomina, że Rusini z byłej Jugosławii byli dawniej dla Rusinów karpackich przykładem zachowania języka i tożsamości, a następnie krytycznie ocenia skład i działania Narodowego Sowietu Rusinów oraz bierność części społeczności. Uważa, że reakcja Ruskiej Matki jest potrzebna, ale słowa o rusyńskiej tożsamości powinny zostać potwierdzone konkretnymi działaniami.

Автоматычна транскрипция

Вступне до контролі коментар Петра Медведя Підперцятьома роками пришли на І Світовый Конґрес Русинів представителі з тодышньой Югославіі были дакілько десяток років перед нами точно тілько што Русины в Карпатах не єстловали Будля єдного з участных того першого Цілосвітового Форуму Русинів по <unk> річной Темря Югославскы Русина пришли на конґрес і в руках тримали учебникы з котрых діти учат по русиньскы свою вариянту кодифікуваного языка уластных русиньскых школах покляту в Карпатах сме в тім часі не мали в руках нич лем велику тугу возродити народ Кєд ся над опозерами з одступом часу є ясне же в тым часі были русины на Нижні землі котре леґы высша уровен Наперед комунізму і наперед даякым украінізаторскым активностям годны были утримати свій язык свою ідентиту Де стала хыба кєд низі хотят ослабыти і од народны піточно такы кругы котры в нас помале не сут релевантны Єден із найвызначнійшых сучасных інтелектуалів Русинів проф Михайло Фейса недавно написал коментар котрый реаґує на інформациі о намагах зробити з Русинів Сербіі Русинів Украінців і выробити собі з одділіня за русиністику на Новосацкій Університі Украіньску катедру На такы намагы мала реаґувати Писмом і Руска Матка єден із основаючых членів Світового конґресу Русинів котра хотіла поясніня од Університу і од Нацийонального Совіту Русинів Фейса в коментарий котрый назвал Русины зістава і Русина катедра русиньска цитує і речыня з писма Руской маткы до Нацийонального Совіту Русинів Русины все были і тепер сут лем Русинами нич інче Професор додават же такє учутя вшыткых Русинів і Нацийональний совіт Русинів як цілок не лем пода котры членове бы мали поступати в згоді з такыма русиньскыма інтересами Вешыткошумне лем вопросом зістават і спомянути цитат не моментально уж лем єдно з нашых збожных желань а не реалита На шеру Сенатам доло были за остатніх <unk> років ослаблюваны войном розділіньом державы высыланецтвом за роботу а самособо з тым вшыткым повязану і асиміляцию Нов найвекшом проблемов є нова украінізация котрій ся як тебе ани не сперали Преці то хто є моментально членом Нацийонального Совіту Русинів не выберал нихто і інчы лем самы Русины унарнуст на выборах поклямают вшыткы Русина почутя же сут лем Русинами як то пише Руска Матка як є пак можливым же выбрали совіт котрый є векшыново обсаджений синьо жолтыма симпатізантами А не выберали іх першый раз тоты люде не сут новыма лицями Як раз тоты люде уж много раз доказали де іх тягне Приниманя фінансий од Украіньской Амбасады позываня Украіньской Амбасады на ріжны полоді до кінця на День Русинів Сербіі што уж цалком абсурдне є преці не першый рігра алитов Де сут тото вшыткы Русины котры бы такым репрезентантом свого Совіту вказали де ся выходит котры бы одкрыто протестували жебы не брати грошы од тых котры нас самы не признавают у них дома котры бы ся підняли і одышли з дня Русинів кєд там проповід тримат нерусиньскы духовний але украіньскій Амбасадор Є добре же Руска Матка ся озвала на уж цалком абсурдны намагы інтересы за котрыма не мож лежати ничы інче вам зничыня русиньской комуніты котра там пережыла долгы столітя Племяєм такус песимістичний в тім ци чувство котре мают люде з руской маткы є досправды чувством вшыткых Русинів там долову Склад Нацийонального Совіту Русинів функцийонарів державных русиньскых інституциях і інтерес о записуваня дітей до русиньскых клас вказує на жаль на дашто інче Вказує на якус незаінтересувано знешніх воєводинскых Русинів котрым в дакотрых справах уж товло вшытко єдно І то была велика шкода бо як раз тоты Русины были про нас тридцет років тому перекладом і надіол же ся то даст же можеме полноцінно і рівноправно істнувати Книжам собі нич веце лем жебы слова з писма Руской маткы были реалитову котра ся потвердит конкретныма кроками медже людми Жебы тоты слова не были лем нашы зложны желаня бо Русинів з Нижньой Землі нам треба да Петро медвідь пряшів