Подіі, річниці і коментарі. 12 ІІ 2015 - 25 ІІ 2015
Еп. 05

Подіі, річниці і коментарі. 12 ІІ 2015 - 25 ІІ 2015

•

Опис епізоду

To odcinek audycji „Za nami, przed nami“, w którym prowadzący podsumowuje wydarzenia i rocznice z okresu 12–25 lutego 2015 oraz zapowiada to, co ma się wydarzyć w kolejnym tygodniu. W centrum są przede wszystkim lutowe rocznice i komentarze związane z lokalnym rusyńsko-łemkowskim kontekstem.

“За нами, перед нами” то підсумуваня річниц, подій, справ з нашой русиньской заградкы і зо світа, та заповід того, што буде ся діяло в будучым тыжни. Надію ся, же тот проґрам, як і інчы нашы выданя, тіж впишете в свій ґрафік.

Подіі - річниці - коментарі. 12 ІІ 2015 - 25 ІІ 2015

Автоматычна транскрипция

За нами перед нами То новий проґрам радию Лем фм котрий підсумує
омовит подіі і річниці з минулого тыжня Але припомни і о тыхомовит подіі і річниці з минулого тыжня Але припомни і о тых
якы будут в будучым тыжни За нами перед нами Тот проґрам неякы будут в будучым тыжни За нами перед нами Тот проґрам не
позволит Вам ани забыти ани проспати За нами перед нами Лем впозволит Вам ани забыти ани проспати За нами перед нами Лем в
радию Лем фм Витайте дрого радийо слухаче в проґрамі За нами передрадию Лем фм Витайте дрого радийо слухаче в проґрамі За нами перед
нами маме середу <unk> дня лютого по <unk> годині вечер бесідує дальшенами маме середу <unk> дня лютого по <unk> годині вечер бесідує дальше
бо то в рамках высыланя Нажыло радия Лем фм бесідує Демко Трохановскійбо то в рамках высыланя Нажыло радия Лем фм бесідує Демко Трохановскій
Днес займеме ся подіями з попереднього тыжня і з наступного тыжня тоДнес займеме ся подіями з попереднього тыжня і з наступного тыжня то
уж сте чули же то така формула того акуратні проґраму Но алеуж сте чули же то така формула того акуратні проґраму Но але
жебы го даяк здефініювати то Буду ся односил до періоду од <unk>жебы го даяк здефініювати то Буду ся односил до періоду од <unk>
лютого В части перед нами до днес до <unk> лютого і влютого В части перед нами до днес до <unk> лютого і в
части ні в части за нам єй уж мі ся вшытко мішатчасти ні в части за нам єй уж мі ся вшытко мішат
і в части перед нами од <unk> лютого од заране до <unk>і в части перед нами од <unk> лютого од заране до <unk>
Лютого А подій і річниц дорогы радию слухачы но Йой вельо вельоЛютого А подій і річниц дорогы радию слухачы но Йой вельо вельо
вельо Не знам як бы тотой выповісти но направду направду дуже Здаєвельо Не знам як бы тотой выповісти но направду направду дуже Здає
ся мі же же ачий тот лютий Якєд собі як ідеорічниці якся мі же же ачий тот лютий Якєд собі як ідеорічниці як
ідеорічниці тото персональны но він такій мож повісти дост богатий в особыідеорічниці тото персональны но він такій мож повісти дост богатий в особы
і в народжыня вельох люди Я статистик николи не знач не вілі в народжыня вельох люди Я статистик николи не знач не віл
але ани не інтересувал ся нима в якым в якым періоді вале ани не інтересувал ся нима в якым в якым періоді в
якым місяци найбільше люди на світ приходит але думам же тот лютийякым місяци найбільше люди на світ приходит але думам же тот лютий
міг бы быти такій дост ведучий Чом ся мі здає же кєдміг бы быти такій дост ведучий Чом ся мі здає же кєд
одрахуєме девят місяців дозаду Но то єст тот період вакацийный періоды літнійодрахуєме девят місяців дозаду Но то єст тот період вакацийный періоды літній
період теплый но што ж то Хоц на селі правда Но наперіод теплый но што ж то Хоц на селі правда Но на
селі то товды то єст період найбільшых робіт при сіні при жнивахселі то товды то єст період найбільшых робіт при сіні при жнивах
Но але з другой страны кєд собі кєд уж приде осін іНо але з другой страны кєд собі кєд уж приде осін і
потім тоты осінны місяці тіж певно мусиме собі дорахувати девят місяців іпотім тоты осінны місяці тіж певно мусиме собі дорахувати девят місяців і
выйде же же товды акрат вельо люди ся родит так ци таквыйде же же товды акрат вельо люди ся родит так ци так
тот лютий єст дост богатий В річниці як іде тоты персональны річницітот лютий єст дост богатий В річниці як іде тоты персональны річниці
народжыня предовшыткым але маме тіж такы річниці о котрых треба памятати женароджыня предовшыткым але маме тіж такы річниці о котрых треба памятати же
акуратні в тым часі од нас дахто одышол Доргорадиєо слухачы Зато штоакуратні в тым часі од нас дахто одышол Доргорадиєо слухачы Зато што
жы зачынаме За нами Річниці Найперше займу ся Річницьом яка проходила <unk>жы зачынаме За нами Річниці Найперше займу ся Річницьом яка проходила <unk>
лютого Докладні <unk> років тому <unk> лютого <unk> р проходил Перший збірнийлютого Докладні <unk> років тому <unk> лютого <unk> р проходил Перший збірний
концерт Лемковины бесідує збірний Лемковина была заложена в <unk> році маестром Ярославомконцерт Лемковины бесідує збірний Лемковина была заложена в <unk> році маестром Ярославом
Трохановскым а уж єм попереджал вперше іщы за дня же Будеме оТрохановскым а уж єм попереджал вперше іщы за дня же Будеме о
маестрі Ярославі Трохановскым бесідувати але на <unk> лютого <unk> р проходила найпершемаестрі Ярославі Трохановскым бесідувати але на <unk> лютого <unk> р проходила найперше
цілоденна проба Лемковины а пак концерт Здає ся мі же нен нецілоденна проба Лемковины а пак концерт Здає ся мі же нен не
буду ся ту мудрувал в тій квестиі бо о тым што сябуду ся ту мудрувал в тій квестиі бо о тым што ся
там фактичні діяло оповіст сам Маестро Ярослав Трохановскій Мам якысий проблем маленькійтам фактичні діяло оповіст сам Маестро Ярослав Трохановскій Мам якысий проблем маленькій
но але може м може о хвильку даякы піде Но так сино але може м може о хвильку даякы піде Но так си
так вертаючы Нич тот Джынґєль нит тот Джынґіль Джінґіль то по правдітак вертаючы Нич тот Джынґєль нит тот Джынґіль Джінґіль то по правді
выповіднич то Джынґєль пущу мож повісти так Товды на початках Лемковина былавыповіднич то Джынґєль пущу мож повісти так Товды на початках Лемковина была
было то так направду пару ансамблів котры Такой єден ансамбль Але былбыло то так направду пару ансамблів котры Такой єден ансамбль Але был
в парох селах Мусиме сой уявити же то были сімдесяты початок сімдесятыхв парох селах Мусиме сой уявити же то были сімдесяты початок сімдесятых
років то не было так просто же не знам же же можроків то не было так просто же не знам же же мож
было ся переміщати як днес но то уж не бесідую о тыхбыло ся переміщати як днес но то уж не бесідую о тых
Псах ци автобусах котрыма Направду мож было потім деси ся не переміститиПсах ци автобусах котрыма Направду мож было потім деси ся не перемістити
то іщы не были пошырены тоты середкы транспорту авта ци навет моторыто іщы не были пошырены тоты середкы транспорту авта ци навет моторы
хоц в лютым на моторі ізити по горах но треба бы былохоц в лютым на моторі ізити по горах но треба бы было
ся дост Настарати таксы так Дорога Радусачы думам же тепер піде тотся дост Настарати таксы так Дорога Радусачы думам же тепер піде тот
на тот джынґєль Зато послухайте <unk>o<unk> вымали першу збірну пробу гечой єдночаснона тот джынґєль Зато послухайте <unk>o<unk> вымали першу збірну пробу гечой єдночасно
сле зробили першу десятрічницю Рузытковых пойву богатыв І дицю то была річницясле зробили першу десятрічницю Рузытковых пойву богатыв І дицю то была річниця
його IV і <unk> річниця <unk> ричтиця І одтило за чоалемету піхівйого IV і <unk> річниця <unk> ричтиця І одтило за чоалемету піхів
тамит ся заплакал пазріли До ге за холь піхів дізріє ся атамит ся заплакал пазріли До ге за холь піхів дізріє ся а
ту вшыткы люде стоят чы шабочыті Дазвали то гы смо оддарода штоту вшыткы люде стоят чы шабочыті Дазвали то гы смо оддарода што
я не завірял пися тым Ідея завірял них люде Воти істория тіжя не завірял пися тым Ідея завірял них люде Воти істория тіж
такы же Лемковины бахы хвары долгы рокы співала што Лемковином сме обышлитакы же Лемковины бахы хвары долгы рокы співала што Лемковином сме обышли
цілу Америку каля верику Прийхали понад <unk> тисяч кілометрів дакоцертах за терцілу Америку каля верику Прийхали понад <unk> тисяч кілометрів дакоцертах за тер
Повідай так так так так так так так так так так такПовідай так так так так так так так так так так так
же тапе ця зем Украінців той єст горо і Украінці зайта таже тапе ця зем Украінців той єст горо і Украінці зайта та
спіли І зате а в тоты дашы сосуткы украіньско лемківскы дер девцеспіли І зате а в тоты дашы сосуткы украіньско лемківскы дер девце
хвили да і да але вірте мі же жы за кождых рацівхвили да і да але вірте мі же жы за кождых раців
тот веч далем коли є выкодували то украіньскій стола так як притот веч далем коли є выкодували то украіньскій стола так як при
своій гыбні Чылі може повести і орию здале же то єст дажесвоій гыбні Чылі може повести і орию здале же то єст даже
Восміс Восміс Но і тоту дату <unk> люті р можеме сміло тіжВосміс Восміс Но і тоту дату <unk> люті р можеме сміло тіж
схоснувати і признавати як перше Выконаня великого гымну Русенка зо што мсхоснувати і признавати як перше Выконаня великого гымну Русенка зо што м
яксы чули подія подія з <unk> люта <unk> р односила ся предовшыткымяксы чули подія подія з <unk> люта <unk> р односила ся предовшыткым
до <unk> річниці смерти і <unk> народжыня нашого великого н учытеля Іванадо <unk> річниці смерти і <unk> народжыня нашого великого н учытеля Івана
Русенка уж товды м десят років потым як Русенко вмер уж былРусенка уж товды м десят років потым як Русенко вмер уж был
уж перше напевно перше але уж был натілько знаний і шануваний мныуж перше напевно перше але уж был натілько знаний і шануваний мны
посеред Лемків же ачий Його твір стал ся разом з музыком Ярославапосеред Лемків же ачий Його твір стал ся разом з музыком Ярослава
Трохановского на лемківскым гымном І бо ім так но то важна датаТрохановского на лемківскым гымном І бо ім так но то важна дата
важна дата зато же зато же Мало маме такых приємных дат мыважна дата зато же зато же Мало маме такых приємных дат мы
лем хочеме бесідувати о тым же нашы предкы гынули в Талергофі ілем хочеме бесідувати о тым же нашы предкы гынули в Талергофі і
же змали сме выселіня а дата така як Перше выконаня гымну десиже змали сме выселіня а дата така як Перше выконаня гымну деси
нам втікат Зато памятайме тоту дату <unk> лютого <unk> р як Файнунам втікат Зато памятайме тоту дату <unk> лютого <unk> р як Файну
приємну дату де по перше Лемковина уж во вшыткых зобрана з вшыткыхприємну дату де по перше Лемковина уж во вшыткых зобрана з вшыткых
сел дала пишый концерт і при нагоді на при нагоді дала премєрусел дала пишый концерт і при нагоді на при нагоді дала премєру
Выконаня нашого лемківского локального русиньского гымно Но добрі дорогратя слухачы До ЯрославаВыконаня нашого лемківского локального русиньского гымно Но добрі дорогратя слухачы До Ярослава
Мрохановского іщы днес вернеме а то зато же діж не будуварів ДобраМрохановского іщы днес вернеме а то зато же діж не будуварів Добра
най буде ідеме дальше <unk> лютый <unk> лютый уже бесідувал о лютымнай буде ідеме дальше <unk> лютый <unk> лютый уже бесідувал о лютым
але добрі <unk> лютый то акуратні маме Смотрю три річниці три річниціале добрі <unk> лютый то акуратні маме Смотрю три річниці три річниці
Добрі буду летів Од початку <unk> лютого минула <unk> річниця од народжыняДобрі буду летів Од початку <unk> лютого минула <unk> річниця од народжыня
барз выдатного священника і церковного діяча Пряшівской і Підкарпатской Руси то былбарз выдатного священника і церковного діяча Пряшівской і Підкарпатской Руси то был
Алексий Повці котрий народил ся в <unk> р в Кокаді вчыл сяАлексий Повці котрий народил ся в <unk> р в Кокаді вчыл ся
в великым Варадині великій Варадин то орадея по румуньскы а потім вчылв великым Варадині великій Варадин то орадея по румуньскы а потім вчыл
ся в віденьскій семінариі Достал богословску освіту был высвячений на на священникася в віденьскій семінариі Достал богословску освіту был высвячений на на священника
і найперше служыл як мож повісти як священник в австрийскій ґармаді австрийскойі найперше служыл як мож повісти як священник в австрийскій ґармаді австрийской
імпериі потім тіж был парохом на селах Пряшівской Руси в <unk> роціімпериі потім тіж был парохом на селах Пряшівской Руси в <unk> році
был выбраний до капітулы великоварадиньской грекокатолицкой єпархіі в котрій більшіст вірных былабыл выбраний до капітулы великоварадиньской грекокатолицкой єпархіі в котрій більшіст вірных была
Румунами но але кєд іде о кєд є тоты подіі напевно десиРумунами но але кєд іде о кєд є тоты подіі напевно деси
там могли мати русиньскы корені Волчий Хоц служыл як русийскій мож повіститам могли мати русиньскы корені Волчий Хоц служыл як русийскій мож повісти
хоц товды тяжко повісти такій рускій священник в парафіяльній церкви того містахоц товды тяжко повісти такій рускій священник в парафіяльній церкви того міста
потім в <unk> році был высвячений на єпископа мукачівской грекокатолицкой єпархіі двапотім в <unk> році был высвячений на єпископа мукачівской грекокатолицкой єпархіі два
рокы пізнійше Допоміг тому жебы была створена пряшівска грекокатолицка єпархія котра выокремиларокы пізнійше Допоміг тому жебы была створена пряшівска грекокатолицка єпархія котра выокремила
ся од той мукачівской єй першым єпископом стал Григорий Таркович Оповцію можся од той мукачівской єй першым єпископом стал Григорий Таркович Оповцію мож
повісти же был выдатным просвітительом Русинів основал школы выдавал книжкы помагал жебыповісти же был выдатным просвітительом Русинів основал школы выдавал книжкы помагал жебы
были выданы науковы працы Василия Дулговича Михала Учкая єй то сут двабыли выданы науковы працы Василия Дулговича Михала Учкая єй то сут два
важны назвиска в русиньскій істориі а потім іщы коли коли коли будучийважны назвиска в русиньскій істориі а потім іщы коли коли коли будучий
народний Будитель Русинів Александер Духнович был мал одыйти з Пряшова повший помігнародний Будитель Русинів Александер Духнович был мал одыйти з Пряшова повший поміг
му жыти як бы замешкати в Ужгороді Зато А памятайме же <unk>му жыти як бы замешкати в Ужгороді Зато А памятайме же <unk>
лютый <unk> років тому такій єден в котрым вродил ся тот тотлютый <unk> років тому такій єден в котрым вродил ся тот тот
єрарха важний діяч грекотолицкой церкви і русиньскій при нагоді діячы <unk> лютыйєрарха важний діяч грекотолицкой церкви і русиньскій при нагоді діячы <unk> лютый
дальше сме при <unk> лютым писали сме о тым на нашым порталидальше сме при <unk> лютым писали сме о тым на нашым портали
то уродины Великой особы пані Анны Кузьмяковой з яком мал єм нагодуто уродины Великой особы пані Анны Кузьмяковой з яком мал єм нагоду
під конец січня стрітити ся в Пряшові ой для мене стрічы зпід конец січня стрітити ся в Пряшові ой для мене стрічы з
паньом Анном тото все така духове духове свято духовий праздник духовий велиґдинпаньом Анном тото все така духове духове свято духовий праздник духовий велиґдин
мож повісти Бо то така особа котра не лем діє на хосенмож повісти Бо то така особа котра не лем діє на хосен
Русинів але тіж Файні з ньом быти і бесідувати Нел добрі приближымеРусинів але тіж Файні з ньом быти і бесідувати Нел добрі приближыме
хто єст Анна Кузьмякова Вродила ся в <unk> році то <unk> лютогохто єст Анна Кузьмякова Вродила ся в <unk> році то <unk> лютого
в русиньскым селі Фольварк то днешні Страняны На На Спишы по другійв русиньскым селі Фольварк то днешні Страняны На На Спишы по другій
страні днешній границі то можеме собі асоциювати лемківскы явіркы Была шефувала русиньскійстрані днешній границі то можеме собі асоциювати лемківскы явіркы Была шефувала русиньскій
оброді на Словациі през пят років в роках <unk> і мож повістиоброді на Словациі през пят років в роках <unk> і мож повісти
же Коли она шофувала русиньском обродом барз вельо было такых проєктів русиньскаже Коли она шофувала русиньском обродом барз вельо было такых проєктів русиньска
оброда орґанізувала такы проєкты котры сут успішні доднес реалізуваны то предешыткым мыоброда орґанізувала такы проєкты котры сут успішні доднес реалізуваны то предешыткым мы
Фестіваль деклямуваня русиньской поезиі прозиі авторской творчости в Духновичів Пряшів фестіваль русиньскогоФестіваль деклямуваня русиньской поезиі прозиі авторской творчости в Духновичів Пряшів фестіваль русиньского
гумору на фиґлярску ноту котрій могли сте чути тіж урывкы недавно вгумору на фиґлярску ноту котрій могли сте чути тіж урывкы недавно в
Січни дост пізно бо там были жарты дос шелеякы Што іщы музичнийСічни дост пізно бо там были жарты дос шелеякы Што іщы музичний
проєкт Гымнічный спілРусинів на котрым находили ся тіж гымны з Лемковины напрпроєкт Гымнічный спілРусинів на котрым находили ся тіж гымны з Лемковины напр
Горы Нашы ци в горах Карпатах окрем того Адна Кузьмякова выдавала выдалаГоры Нашы ци в горах Карпатах окрем того Адна Кузьмякова выдавала выдала
книжку про свій рідний фольвар той днешній днешні страяны але найбарже знанакнижку про свій рідний фольвар той днешній днешні страяны але найбарже знана
єст як редакторка народных новинок і інфо єм не пробачте інфо Русинамєст як редакторка народных новинок і інфо єм не пробачте інфо Русинам
но то предчудова особа Я можу лем повісти тілько же мало єстно то предчудова особа Я можу лем повісти тілько же мало єст
на світі такых особ осіб з котрыма Хоц ділят нас рокы добріна світі такых особ осіб з котрыма Хоц ділят нас рокы добрі
ся бесідує і то в каждых в каждых обставинах Окрем того Аннася бесідує і то в каждых в каждых обставинах Окрем того Анна
Кузнякова іщы діє на русиньскій редакциі кошыцкого радия і веде направду вельоКузнякова іщы діє на русиньскій редакциі кошыцкого радия і веде направду вельо
абсолютні вельо інчых проєктів Што можу повісти паня но іщы раз примійтеабсолютні вельо інчых проєктів Што можу повісти паня но іщы раз примійте
од нас Желаня вшыткого доброго на многы і благы літа Іщы думамод нас Желаня вшыткого доброго на многы і благы літа Іщы думам
же кєд ся стрітиме будеме сой желати Особисто і дальше остаєме приже кєд ся стрітиме будеме сой желати Особисто і дальше остаєме при
<unk> лютым тым разом не хочу повісти о такым словеку котрый єм<unk> лютым тым разом не хочу повісти о такым словеку котрый єм
вчера написал на нашым портали Лемкра Пм то Петро Басалыґа Петро Басалыґавчера написал на нашым портали Лемкра Пм то Петро Басалыґа Петро Басалыґа
хоц не каждий го знат але вельо захоплює ся його творчістю такхоц не каждий го знат але вельо захоплює ся його творчістю так
то єст з тыма фотоґрафами фотоґрафіками малярями і вшыткыма інчыма што стоятто єст з тыма фотоґрафами фотоґрафіками малярями і вшыткыма інчыма што стоят
по єдній стороні а дают обзераючым другу сторону краз вказану крас выкадруванупо єдній стороні а дают обзераючым другу сторону краз вказану крас выкадрувану
крас зроблену краз обняту Я вчера навет написал же же пан Петрокрас зроблену краз обняту Я вчера навет написал же же пан Петро
Басалыґа То така особа котра не дост же мало коли немало колиБасалыґа То така особа котра не дост же мало коли немало коли
може быти такым фронтменом то іщы не любит быти фронтменом но всеможе быти такым фронтменом то іщы не любит быти фронтменом но все
стоіт по тій другій строні апарату і мало ктого видит і тостоіт по тій другій строні апарату і мало ктого видит і то
він малює тот світ малює вказує што ж повісти Але добрі Петровін малює тот світ малює вказує што ж повісти Але добрі Петро
Басалоґа вродил ся на заході в Свєбодзіні <unk> лютого <unk> рока потімБасалоґа вродил ся на заході в Свєбодзіні <unk> лютого <unk> рока потім
враз з родичами вернул до рідной Снітниці од <unk> років єст звязаныйвраз з родичами вернул до рідной Снітниці од <unk> років єст звязаный
з креницьом То были тоты часы і тіж повторил тото што ємз креницьом То были тоты часы і тіж повторил тото што єм
вчера написал на нашым портали же днес собі асоциюєме робліня знимок звчера написал на нашым портали же днес собі асоциюєме робліня знимок з
вытягніньом апарату ци мобількы бож тепер мобількы мают барз добры апараты фотоґрафічнывытягніньом апарату ци мобількы бож тепер мобількы мают барз добры апараты фотоґрафічны
Ром клік знимка єст і єст уж вшытко а товды іщы якРом клік знимка єст і єст уж вшытко а товды іщы як
споминат Петро Басалыґа Тоты першы знимкы треба было выкликувати де си тамспоминат Петро Басалыґа Тоты першы знимкы треба было выкликувати де си там
темно зробити Я памятам іщы о ой віцем <unk> рокы памятам яктемно зробити Я памятам іщы о ой віцем <unk> рокы памятам як
буєм в пана Петра І то были якысы такы страшны технікы такєбуєм в пана Петра І то были якысы такы страшны технікы такє
темне поміщыня но для дітины нос такє достне но чудачне і страхливетемне поміщыня но для дітины нос такє достне но чудачне і страхливе
Але іщы вертаючы пана Петра то предшыткым автор вельох вельох вельох пречудовыхАле іщы вертаючы пана Петра то предшыткым автор вельох вельох вельох пречудовых
знимок котры заєдно і мы документуют і мают тот артистичний аспект бознимок котры заєдно і мы документуют і мают тот артистичний аспект бо
на його знимках видиме церкви капличкы кресты хыжы сыпанці люди обряды великденна його знимках видиме церкви капличкы кресты хыжы сыпанці люди обряды великден
різдво і вельо вельо вельо інчых річы при якых Лемкы Русины наріздво і вельо вельо вельо інчых річы при якых Лемкы Русины на
штоден суд або єст тота спадковина в якій были Пан Петро предовшыткымштоден суд або єст тота спадковина в якій были Пан Петро предовшыткым
іщы што тіж не каждий знат Єст бар звязаний з русиньскыма справамиіщы што тіж не каждий знат Єст бар звязаний з русиньскыма справами
Більшіст знимок з першых лемківскых влад з тых добрых лемківскых влад зБільшіст знимок з першых лемківскых влад з тых добрых лемківскых влад з
вісемдесятых років то акуратні заслуга пана Петра то єст чарна бортне авісемдесятых років то акуратні заслуга пана Петра то єст чарна бортне а
іщы перше єдна єдна ганьчова вельо вельо знимок знимок то акуратні вініщы перше єдна єдна ганьчова вельо вельо знимок знимок то акуратні він
зробил отале знаме што ся там діяло од з половины девятдесятых роківзробил отале знаме што ся там діяло од з половины девятдесятых років
спілпрацує барз міцно з ґазетом Бесіда яку выдає Стоваришыня Лемків і єстспілпрацує барз міцно з ґазетом Бесіда яку выдає Стоваришыня Лемків і єст
тіж повторю пробачте якоси так нич нового не выдумам ож бо тотіж повторю пробачте якоси так нич нового не выдумам ож бо то
уж тото што єм щыро написал же з том частю высокого рівняуж тото што єм щыро написал же з том частю высокого рівня
редакциі котрий выполнят найвысшым артистичным фотоґрафічным рівньом Іщы раз желаме пану Петровиредакциі котрий выполнят найвысшым артистичным фотоґрафічным рівньом Іщы раз желаме пану Петрови
вшыткого вшыткого доброго знаго до вчерашнього свородин І зас <unk> лютий Новшыткого вшыткого доброго знаго до вчерашнього свородин І зас <unk> лютий Но
тым разом не з Уродинами але з річницьом <unk> лютого <unk> роківтым разом не з Уродинами але з річницьом <unk> лютого <unk> років
тому в <unk> році По долшым періоді такой піллеґальности піллеґального статусу статусутому в <unk> році По долшым періоді такой піллеґальности піллеґального статусу статусу
грекокатолицкой церкви в Словациі товдышній Чехословациі был высвячений перший грекокатолицкій єпископ былгрекокатолицкой церкви в Словациі товдышній Чехословациі был высвячений перший грекокатолицкій єпископ был
ним Йоан Гірка товдышній єрарха пряшівской єпархіі так хвильку іше ся зосередименим Йоан Гірка товдышній єрарха пряшівской єпархіі так хвильку іше ся зосередиме
на особі она гіркы вродил ся <unk> січня <unk> рока был высвяченыйна особі она гіркы вродил ся <unk> січня <unk> рока был высвяченый
іщы в <unk> році владыком Васильом Гопком і был священником в Люцинііщы в <unk> році владыком Васильом Гопком і был священником в Люцині
Як знаме потім мы грекатолицка церков была делеґалізувана офіцияльні комуністами не лемЯк знаме потім мы грекатолицка церков была делеґалізувана офіцияльні комуністами не лем
в Чесловациі але і в ріжных державах комуністичных державах грекокатоликы на Словациів Чесловациі але і в ріжных державах комуністичных державах грекокатоликы на Словациі
Чехословациі но на Пряшівщыні не могли высвячувати не могли высвячувати єпископів затоЧехословациі но на Пряшівщыні не могли высвячувати не могли высвячувати єпископів зато
Йоан Гірка остал адміністратором апостольскым адміністратором прашівской єпархіі і ну хоц тоЙоан Гірка остал адміністратором апостольскым адміністратором прашівской єпархіі і ну хоц то
по правді мал такы права як і єпархіяльний єпископ но але такпо правді мал такы права як і єпархіяльний єпископ но але так
ся назложыло же міг быти высвяченый на єпископа Допер в <unk> роціся назложыло же міг быти высвяченый на єпископа Допер в <unk> році
што было тіж здійснене папом Яном Павлом I Одтовды Русины Пряшівщыны ужшто было тіж здійснене папом Яном Павлом I Одтовды Русины Пряшівщыны уж
мают свойого єрарху кєд іде о тот сан єпископа і можут дальшемают свойого єрарху кєд іде о тот сан єпископа і можут дальше
континувати і функцийонувати нормальні в нормальным реліґійным жытю Но і тепер переходимеконтинувати і функцийонувати нормальні в нормальным реліґійным жытю Но і тепер переходиме
до даты <unk> лютого <unk> лютого <unk> рока вродил ся Семан Мандзеляндо даты <unk> лютого <unk> лютого <unk> рока вродил ся Семан Мандзелян
Вродил ся на Лемковині вродил ся в селі Білцерева был наймолодшым сыномВродил ся на Лемковині вродил ся в селі Білцерева был наймолодшым сыном
Василя і Александры Щандорів Старшых братів родичы послали до шкіл а семанаВасиля і Александры Щандорів Старшых братів родичы послали до шкіл а семана
рішыли лишыти на ґаздівці мали велику ґаздівку Хтоси мусиль мусіл ся тымрішыли лишыти на ґаздівці мали велику ґаздівку Хтоси мусиль мусіл ся тым
занимати но пришла на жаль війна в <unk> році был зосланий назанимати но пришла на жаль війна в <unk> році был зосланий на
роботы до Німец А в <unk> р як вельо молодых хлопців зроботы до Німец А в <unk> р як вельо молодых хлопців з
Лемковины в Лемковины был забраний як доброволец лем то не все такЛемковины в Лемковины был забраний як доброволец лем то не все так
было в паперях папер вшытко прийме то не до кінця так былобыло в паперях папер вшытко прийме то не до кінця так было
же то были добровільці Так ци так служыл в Червеній арміі воювалже то были добровільці Так ци так служыл в Червеній арміі воювал
освободжыня Чех Бул што был тяжко ранений в пряшкій в пражскій офенсивіосвободжыня Чех Бул што был тяжко ранений в пряшкій в пражскій офенсиві
долго ся лікувал І в <unk> <unk> році вернул до рідного селадолго ся лікувал І в <unk> <unk> році вернул до рідного села
На жаль не нашол свойой родины бо його родина была переселена наНа жаль не нашол свойой родины бо його родина была переселена на
Украіну Як знаме пан Семан Мадзелян не раз был на нашій антеніУкраіну Як знаме пан Семан Мадзелян не раз был на нашій антені
лем фм І бесідувал о своім тяжкым жытю вмер <unk> липця <unk>лем фм І бесідувал о своім тяжкым жытю вмер <unk> липця <unk>
р тамтого рока інформували сме тіж о тым на нашым мы порталир тамтого рока інформували сме тіж о тым на нашым мы портали
ЛЕМ Крапк фм і припомнали сме не тіж особу пана Семена МедзелянаЛЕМ Крапк фм і припомнали сме не тіж особу пана Семена Медзеляна
Думам же то буде добра нагода жебы припомнути пару його слів АДумам же то буде добра нагода жебы припомнути пару його слів А
коли зачали сте писати вершы Я так ге памяталь як іж былоколи зачали сте писати вершы Я так ге памяталь як іж было
наше слово там написати си вершы Но выдрукували мі то ня підбудувалонаше слово там написати си вершы Но выдрукували мі то ня підбудувало
і далем писал ним бы написал хоч даєш А чого зачали стеі далем писал ним бы написал хоч даєш А чого зачали сте
вершы писати Бо всю тото поісті што ня мучыло што ня згризловершы писати Бо всю тото поісті што ня мучыло што ня згризло
А што давало вам натхіня до того жебы писати вершы Я ниґдеА што давало вам натхіня до того жебы писати вершы Я ниґде
не думал быти поетом жадным аниписленником І то акция Вісла не змусілане думал быти поетом жадным аниписленником І то акция Вісла не змусіла
до того Ту окну дугу Е очу на заході проти бя штодо того Ту окну дугу Е очу на заході проти бя што
я ся наплату за горами за свойом природом зо свойом стороном зоя ся наплату за горами за свойом природом зо свойом стороном зо
своім силом зо своім обычайом то най іх прокляты будут за нассвоім силом зо своім обычайом то най іх прокляты будут за нас
Можете іщы повісти в темнунічку в убочы Еце тото мож забыти ємМожете іщы повісти в темнунічку в убочы Еце тото мож забыти єм
давно тото не мал мысли Найбільше тото любіл піс бісів тернодичку вдавно тото не мал мысли Найбільше тото любіл піс бісів тернодичку в
боршым В Яснум буде ся зове Яснучку губочы В Ясно ничку губочыборшым В Яснум буде ся зове Яснучку губочы В Ясно ничку губочы
Світ місяц по ночы зато ясны Демы горы люде спят Лем ваничкаСвіт місяц по ночы зато ясны Демы горы люде спят Лем ваничка
аничка званичком позерают сой в очы Позерают сой в очы лем Притульаничка званичком позерают сой в очы Позерают сой в очы лем Притуль
же ня Аничку дай мі анці Аничко Ты не види нихто насже ня Аничку дай мі анці Аничко Ты не види нихто нас
Лем місяшом на небі притриме ся ґу собі притримме ся ґу собіЛем місяшом на небі притриме ся ґу собі притримме ся ґу собі
лем зашол місяц за хмару і не виді уж пару што робилилем зашол місяц за хмару і не виді уж пару што робили
они зас Леманичка званичком Позерали на хмару Позерали на хмару лем Чомони зас Леманичка званичком Позерали на хмару Позерали на хмару лем Чом
ты хмары заздрослиш то щестя в любости Рикєвіты роздуют ген лемгаличка званичкомты хмары заздрослиш то щестя в любости Рикєвіты роздуют ген лемгаличка званичком
поклях ся хтят любуют Поклях ся хтят любуют лем в темну низкупоклях ся хтят любуют Поклях ся хтят любуют лем в темну низку
губочы Сола гукат по ночы Двидві три горами лем лем по токыгубочы Сола гукат по ночы Двидві три горами лем лем по токы
паріі споминаєс за нами Споминаєс за нами лем О чым сте думалипаріі споминаєс за нами Споминаєс за нами лем О чым сте думали
я писали сте тоты вершыба прижыти дішесты оставам потіхы пым Подіі Переходимея писали сте тоты вершыба прижыти дішесты оставам потіхы пым Подіі Переходиме
до подій <unk> лютого <unk> р в Президентскым палаци в Варшаві одбыладо подій <unk> лютого <unk> р в Президентскым палаци в Варшаві одбыла
ся новорічна стріча Президента Польской Республикы Броніслава Комаруского з представниками меншын тыхся новорічна стріча Президента Польской Республикы Броніслава Комаруского з представниками меншын тых
меншын котры удонесут в законі про нацийональны та етнічны меншыны і реґіональныйменшын котры удонесут в законі про нацийональны та етнічны меншыны і реґіональный
язык Мали сме своіх там репрезентантів котрыма были професор Олена Дуць Файферязык Мали сме своіх там репрезентантів котрыма были професор Олена Дуць Файфер
віцеведуча Сувашыня Лемків віцеведуча Руской Бурсы выдатна і як дослідничка і науковецвіцеведуча Сувашыня Лемків віцеведуча Руской Бурсы выдатна і як дослідничка і науковец
з обшыри не лем лемківской літературы ци языка але тіж загальні можз обшыри не лем лемківской літературы ци языка але тіж загальні мож
повісти літературы при тым іщы трьо повісти мали сме там другого репрезентантаповісти літературы при тым іщы трьо повісти мали сме там другого репрезентанта
был ним ведучий ансамблю Кычера в Ліґници пан Юрко Стариньскій і штобыл ним ведучий ансамблю Кычера в Ліґници пан Юрко Стариньскій і што
ж окрем а окрем того запрошыня ту тіж треба повісти Е Окремж окрем а окрем того запрошыня ту тіж треба повісти Е Окрем
тых запрошынь были тіж там репрезентанты лемківской меншыны при Комісиі Спільній Урядутых запрошынь были тіж там репрезентанты лемківской меншыны при Комісиі Спільній Уряду
та Нацийональных і Етнічных Меншын то По правді присутний был лем професорта Нацийональных і Етнічных Меншын то По правді присутний был лем професор
Дудра Але знаме же тіж друга репрезентантка др Мирослава Копыстяньска тіж былаДудра Але знаме же тіж друга репрезентантка др Мирослава Копыстяньска тіж была
запрошена Но што з такы стрічы то циклічны стрічы проходят што роказапрошена Но што з такы стрічы то циклічны стрічы проходят што рока
Ім но добрі може добрі же акуратні проходят там же Президент ПольскойІм но добрі може добрі же акуратні проходят там же Президент Польской
Республикы хоче ся з меншынами стрічати тіж <unk> лютого але тым разомРеспубликы хоче ся з меншынами стрічати тіж <unk> лютого але тым разом
в Кракові о <unk> <unk> годині вечер в Музею Сучасной Штукы одбылв Кракові о <unk> <unk> годині вечер в Музею Сучасной Штукы одбыл
ся вернісаж выставы Никыфоры Його пунктом однесіня і цілой выставы была творчістся вернісаж выставы Никыфоры Його пунктом однесіня і цілой выставы была творчіст
єстворчіст выдатного лемківского маляря епифана Дровняка шырше може в світі знаного якєстворчіст выдатного лемківского маляря епифана Дровняка шырше може в світі знаного як
Никыфор То выстава трьоіх польскых артистів Алены Довидович Едварда Дворніка і МарикаНикыфор То выстава трьоіх польскых артистів Алены Довидович Едварда Дворніка і Марика
Кравса То сут артисты котры в своіх працах своій творчости інспіруют сяКравса То сут артисты котры в своіх працах своій творчости інспіруют ся
односят ся до нашого великого епифана Дровняка Никыфора Выдатного представника наівной штукыодносят ся до нашого великого епифана Дровняка Никыфора Выдатного представника наівной штукы
званой званой примітывізмом мож іщы обзерати тоту выставу за то кєд матезваной званой примітывізмом мож іщы обзерати тоту выставу за то кєд мате
дяку треба прити до Кракова до Музею Сучасной Штукы на выставу Никыфорыдяку треба прити до Кракова до Музею Сучасной Штукы на выставу Никыфоры
В послідню пятницю проходила стріча По правді концерт ансамблю Серенча был тоВ послідню пятницю проходила стріча По правді концерт ансамблю Серенча был то
благадійний концерт уж третій раз котрий давала з Серенча і цілю тогоблагадійний концерт уж третій раз котрий давала з Серенча і цілю того
концерту была Поміч для потрібуючых котры шторока выберают ся з поломництвом доконцерту была Поміч для потрібуючых котры шторока выберают ся з поломництвом до
Риму і до Ватікану Тота стріча тот концерт проходил в Піциі дельпєроРиму і до Ватікану Тота стріча тот концерт проходил в Піциі дельпєро
была залава был концерт но і предовшыткым тота ціль котру треба повістибыла залава был концерт но і предовшыткым тота ціль котру треба повісти
же єднакы Такы нагоды жы выпомагати інчым сут барз добры Но зробмиже єднакы Такы нагоды жы выпомагати інчым сут барз добры Но зробми
си фільку переры перервы і послухайме як градіс пєт Серенча Ой кувікуси фільку переры перервы і послухайме як градіс пєт Серенча Ой кувіку
вісы нагоду дівчат Ей я гоя Гузина Богоду гей а гоя дівчаткувісы нагоду дівчат Ей я гоя Гузина Богоду гей а гоя дівчатку
воду Ей а гоя Гусина гоя Дівчатку воду Бото дівчатку шматочка тармутилводу Ей а гоя Гусина гоя Дівчатку воду Бото дівчатку шматочка тармутил
ся на хустка гей я гол я шматочкы пе гей Я гося на хустка гей я гол я шматочкы пе гей Я го
я нахоскы бере гей Яго я шматочкы пей аго я нахоскы берея нахоскы бере гей Яго я шматочкы пей аго я нахоскы бере
на записаны Босорту сут зале Я го не сушу воячкы бандруват мушуна записаны Босорту сут зале Я го не сушу воячкы бандруват мушу
гея горя я го писушу гея горя бандру бацушу гея гоя гогея горя я го писушу гея горя бандру бацушу гея гоя го
тисушу гея гоя бандру бацушу В пєшаві <unk> лютого в суботу посліднютисушу гея гоя бандру бацушу В пєшаві <unk> лютого в суботу послідню
проходило <unk> засіданя Округлого стола Русинів Словациі головныма двома пунктами той стрічыпроходило <unk> засіданя Округлого стола Русинів Словациі головныма двома пунктами той стрічы
была стріча з представителями радия і телевізиі Словациі і Інформация о актуальнымбыла стріча з представителями радия і телевізиі Словациі і Інформация о актуальным
стані бесід медже русиньскыма діячами і грекокатолицком церквом кєд іде о обшырстані бесід медже русиньскыма діячами і грекокатолицком церквом кєд іде о обшыр
введіня русиньского языка до літургіі Кєд іде о першу тему были тамвведіня русиньского языка до літургіі Кєд іде о першу тему были там
представникы словацкых державных медий были представлены проблемы якы сут днес але тотыпредставникы словацкых державных медий были представлены проблемы якы сут днес але тоты
представникы Повіли же вшытко іде в добрым напрямі сут збільшаны як ідепредставникы Повіли же вшытко іде в добрым напрямі сут збільшаны як іде
о час емісиі і авдициі в русиньскым языку і о Русинах другао час емісиі і авдициі в русиньскым языку і о Русинах друга
час то барз важний пункт бо сут ведены бесіды жебы русиньскій языкчас то барз важний пункт бо сут ведены бесіды жебы русиньскій язык
в грекотолицкій церкви на Словациі был більше присутний ту не лем ідев грекотолицкій церкви на Словациі был більше присутний ту не лем іде
Апостола і євангелия але тіж о проповіди і О но мож повістиАпостола і євангелия але тіж о проповіди і О но мож повісти
ціле душ паштырство котре винно быти там де Жыд Русины не винноціле душ паштырство котре винно быти там де Жыд Русины не винно
быти в русиньскым языку што ж сама ідея русиньского Округлого Стова Русинбыти в русиньскым языку што ж сама ідея русиньского Округлого Стова Русин
і Словациі то барз барз добра ідея Остаєме тіж на Пряшівщыні днесі Словациі то барз барз добра ідея Остаєме тіж на Пряшівщыні днес
о <unk> <unk> годині в Концілію Маюс ректорату Пряшівского Університету проходила стрічао <unk> <unk> годині в Концілію Маюс ректорату Пряшівского Університету проходила стріча
яка была орґанізувана спілкорусиньскых писателів Словациі і Академійом Русиньской Культуры в Словацкійяка была орґанізувана спілкорусиньскых писателів Словациі і Академійом Русиньской Культуры в Словацкій
Республиці а тіж орґанізийом Колысочка Очывидні як ґаздом тіж был Інститут РусиньскогоРеспублиці а тіж орґанізийом Колысочка Очывидні як ґаздом тіж был Інститут Русиньского
Языка і Культуры якій діє при Пряшівскым Університеті была то презентация найновшыхЯзыка і Культуры якій діє при Пряшівскым Університеті была то презентация найновшых
выдань красной літературы котрой нам так барз але то барз Бракує Товыдань красной літературы котрой нам так барз але то барз Бракує То
было днес В Пряшові уж знаме же і мы маме тоты книжкыбыло днес В Пряшові уж знаме же і мы маме тоты книжкы
днес промуваны в нашій бібліотеці бібліотеці Руской Бурсы Перед нами Річниці Заранднес промуваны в нашій бібліотеці бібліотеці Руской Бурсы Перед нами Річниці Заран
<unk> уродины буде святкувала особа котрой хыбаль не треба приселяти То Ярослав<unk> уродины буде святкувала особа котрой хыбаль не треба приселяти То Ярослав
Трохановскій Маестры Уж днес сме кус чули о тій особі Но алеТрохановскій Маестры Уж днес сме кус чули о тій особі Но але
заран акуратні річницю народжыня проходит наш великій великій творця діяч педалоґ музикзаран акуратні річницю народжыня проходит наш великій великій творця діяч педалоґ музик
композитор писатель І хываль што не вшыткы знают або не вшыткы памятаюткомпозитор писатель І хываль што не вшыткы знают або не вшыткы памятают
незрівнаний інтерпретатор вершів Івана Русенка Уж сме днес чули як выповідал сянезрівнаний інтерпретатор вершів Івана Русенка Уж сме днес чули як выповідал ся
Маестро Ярослав Трохановскій як споминал тоты тот <unk> рік коли святколи <unk>Маестро Ярослав Трохановскій як споминал тоты тот <unk> рік коли святколи <unk>
річницю смерти і <unk> народжыня Русенка Уж знаме хым был для маестрарічницю смерти і <unk> народжыня Русенка Уж знаме хым был для маестра
Ярослава Трохановского тот творця окрем того то основатель і долголітній кєрівник дириґентЯрослава Трохановского тот творця окрем того то основатель і долголітній кєрівник дириґент
ансамблю Пісні Танця Лемковина Заран явит ся Статя о Ярославі Трохановскым затоансамблю Пісні Танця Лемковина Заран явит ся Статя о Ярославі Трохановскым зато
не буду аж так о тым бесідувал може припомну Вам о тыжденне буду аж так о тым бесідувал може припомну Вам о тыжден
в значым наступным проґрамі за нами перед нами може лемківко же такв значым наступным проґрамі за нами перед нами може лемківко же так
гы якоси так на скоро гей Припомну даякій скоро твір якій Лемковинагы якоси так на скоро гей Припомну даякій скоро твір якій Лемковина
якій Лемковина співала а мала тых творів предовшыткым м в аранжациі циякій Лемковина співала а мала тых творів предовшыткым м в аранжациі ци
скомпонуваных маєстром Ярославом Трохановскым вельо вельо но што ж то бальс піднийскомпонуваных маєстром Ярославом Трохановскым вельо вельо но што ж то бальс підний
артиста єст безпідный артисте дальше творит а створіл оперу не вшыткы знаютартиста єст безпідный артисте дальше творит а створіл оперу не вшыткы знают
Мі ся здає же для вельох буде то заскочыньом Остаєме в БілцеревіМі ся здає же для вельох буде то заскочыньом Остаєме в Білцереві
То села котре выдало барз вельо без вельо выдатных люди і заранТо села котре выдало барз вельо без вельо выдатных люди і заран
акуратні лютого будеме памятати річницю смерти великого творця великого вілцаріня великого Лемкаакуратні лютого будеме памятати річницю смерти великого творця великого вілцаріня великого Лемка
Івана Грощака котрый вродил ся <unk> квітя квітня <unk> р Напишеме оІвана Грощака котрый вродил ся <unk> квітя квітня <unk> р Напишеме о
тым тіж на портали ЛЕМ крапка Фм то был барз щырий Пантым тіж на портали ЛЕМ крапка Фм то был барз щырий Пан
як го вшыткы споминают Може зато як тіж бесідут николи ся грошыяк го вшыткы споминают Може зато як тіж бесідут николи ся грошы
не робил был забарз щырий коли напримір был фотоґрафіком робил знимкы людене робил был забарз щырий коли напримір был фотоґрафіком робил знимкы люде
му гварили же му принесут грошы тоты знимкы але не проносили Аму гварили же му принесут грошы тоты знимкы але не проносили А
він так доверювал вшыткым Іван Горощак то предовшыткым тіж знаний лірик Ввін так доверювал вшыткым Іван Горощак то предовшыткым тіж знаний лірик В
<unk> р зачал писати велику епопею Прощай моя Лемковино уж тепер выдану<unk> р зачал писати велику епопею Прощай моя Лемковино уж тепер выдану
в трьох величезных Томах То тисячы стрічок описуючых давну Лемковину оспівал вшытков трьох величезных Томах То тисячы стрічок описуючых давну Лемковину оспівал вшытко
каждий каждий крячок листок каждий потічок гірку каждий кажде деревко ярок ікаждий каждий крячок листок каждий потічок гірку каждий кажде деревко ярок і
вшыткы інчы місця Писал долго тото долго але вкінци завдякы його сынамвшыткы інчы місця Писал долго тото долго але вкінци завдякы його сынам
предшыткым пану Ярославови Горощакови авторови першого лемківско польского і польско лемківского словникапредшыткым пану Ярославови Горощакови авторови першого лемківско польского і польско лемківского словника
недавно была выдана три томова едиция З том великом Епипейом Прощай моянедавно была выдана три томова едиция З том великом Епипейом Прощай моя
Лемковина Деякы творы можете найти даякы творы Івана Горощака можете найти вЛемковина Деякы творы можете найти даякы творы Івана Горощака можете найти в
Антолоґіі Ци Лемтуга ци Надія <unk> лютого в пятницю уродины буде святкувалАнтолоґіі Ци Лемтуга ци Надія <unk> лютого в пятницю уродины буде святкувал
Ігор Керча выдатний сучасний русиньскій лексикоґраф писатель публициста Тлумач выдавця і туІгор Керча выдатний сучасний русиньскій лексикоґраф писатель публициста Тлумач выдавця і ту
мож бы было выміняти з Підкарпатской Руси Горкет ся вродил ся <unk>мож бы было выміняти з Підкарпатской Руси Горкет ся вродил ся <unk>
році в селі Ґронда недалеко Мукачева тамтіж провюл дітинство Середню освіту зроці в селі Ґронда недалеко Мукачева тамтіж провюл дітинство Середню освіту з
добу в Ужгороді бібак скінчыл технічны студиі з фізикы в Кыйові штодобу в Ужгороді бібак скінчыл технічны студиі з фізикы в Кыйові што
не значыт же не позволило му то выдати м величезну величезну працуне значыт же не позволило му то выдати м величезну величезну працу
но ой то так величезна праца же да што за праца довідално ой то так величезна праца же да што за праца довідал
ся не буду захаплювал том працом бо уж єм бесідувал о тымся не буду захаплювал том працом бо уж єм бесідувал о тым
не раз в языковым кусі по кусі ци на антені лем крапкане раз в языковым кусі по кусі ци на антені лем крапка
фм русиньско росийскій і росийско русиньскій словник Але сут тисячы тисячы статійфм русиньско росийскій і росийско русиньскій словник Але сут тисячы тисячы статій
написеме на тым о тым на нашым портали Лем крапка фм внаписеме на тым о тым на нашым портали Лем крапка фм в
пятницю коли буде проходила бу будут проходити уродины пана Ігоря Керчы якогопятницю коли буде проходила бу будут проходити уродины пана Ігоря Керчы якого
уж тепер сердечні сердечні здравлю І вертаме на Лемковину село Красне тіжуж тепер сердечні сердечні здравлю І вертаме на Лемковину село Красне тіж
<unk> лютого выродила ся там Клавдия Алексович значыт же то буде дост<unk> лютого выродила ся там Клавдия Алексович значыт же то буде дост
округла річниця Красна значет Коростенька то єст тото само місце тото самоокругла річниця Красна значет Коростенька то єст тото само місце тото само
село де народил ся наш великій учытель о котрым тіж уж днессело де народил ся наш великій учытель о котрым тіж уж днес
было кусваньо Русенку Русенко то была выдатна русиньска писателька А кєд собібыло кусваньо Русенку Русенко то была выдатна русиньска писателька А кєд собі
посмотриме з перспектывы же то єст перша половина ХХ ст і топосмотриме з перспектывы же то єст перша половина ХХ ст і то
єст жена в тамтых часах єй но тяжко было ся же намєст жена в тамтых часах єй но тяжко было ся же нам
перебити до такого м світа но в великій мірі опонуваного через мужчынперебити до такого м світа но в великій мірі опонуваного через мужчын
Будучы зрештом мала тяжкє дос жытя наосеретіла будучы маленьком дівчатом выхова єйБудучы зрештом мала тяжкє дос жытя наосеретіла будучы маленьком дівчатом выхова єй
дідо но тіж выдатний лемко перемышльскій єпископ Тома Поляньскій родом з Бортногодідо но тіж выдатний лемко перемышльскій єпископ Тома Поляньскій родом з Бортного
но Клавдия Алексович як на своі часы была барз освічена бо скінчылано Клавдия Алексович як на своі часы была барз освічена бо скінчыла
педаґоґічну школу в Перемышли і основала обшество рускых дам написала даякы творыпедаґоґічну школу в Перемышли і основала обшество рускых дам написала даякы творы
прозы діяла тіж в обшестві Михала Качковского Но што шну на тамтыпрозы діяла тіж в обшестві Михала Качковского Но што шну на тамты
часы то аж неправдоподобне же неправдоподібне жебы так жена могла ся перебитичасы то аж неправдоподобне же неправдоподібне жебы так жена могла ся перебити
мусіла быти барз Барз здібна Будеме іщы о тым тіж споминати намусіла быти барз Барз здібна Будеме іщы о тым тіж споминати на
нашым портали Лем Крапка Фм <unk> лютого вмер тіж Енди Ворголь Онашым портали Лем Крапка Фм <unk> лютого вмер тіж Енди Ворголь О
тым будеме тіж споминати на нашым портали Тілько ле мож повісти жетым будеме тіж споминати на нашым портали Тілько ле мож повісти же
то выдатний Русин родом з Миковой на Пряшівскій Руси дост контроверсийний малто выдатний Русин родом з Миковой на Пряшівскій Руси дост контроверсийний мал
ріжны мы і погляды і пізріня на сучасний світ але сміло можемеріжны мы і погляды і пізріня на сучасний світ але сміло можеме
повісти же днес то хыба найбарже знаний Русин на світі його працыповісти же днес то хыба найбарже знаний Русин на світі його працы
осігают величезны сумы на авциях Король попарту што ж мож о нимосігают величезны сумы на авциях Король попарту што ж мож о ним
речы такій дост мож повісти Чудачний режысер його фільмы тырвали по паруречы такій дост мож повісти Чудачний режысер його фільмы тырвали по пару
пару годин і были тіж доціняны окрем того до собі уявти якпару годин і были тіж доціняны окрем того до собі уявти як
тоты фільмы мусіли быти быти цікавы так ци так двадцет лютого нетоты фільмы мусіли быти быти цікавы так ци так двадцет лютого не
буде його річниця смерти А <unk> лютого то уж в наступным тыжнибуде його річниця смерти А <unk> лютого то уж в наступным тыжни
буде перша річниця смерти проф Івана Красовского Но хоц з поглядами тобуде перша річниця смерти проф Івана Красовского Но хоц з поглядами то
професора не все буду ся або правін николи не буду ся згаджалпрофесора не все буду ся або правін николи не буду ся згаджал
То єднак треба повісти же о Лемках і як выдатний лемкознавця написалТо єднак треба повісти же о Лемках і як выдатний лемкознавця написал
барз барз вельо Кєд бы одшмарити ідеолоґію цілу тоту таку іщы покомуністичнубарз барз вельо Кєд бы одшмарити ідеолоґію цілу тоту таку іщы покомуністичну
папку мож повісти же то направду великій выдатний лемкознавця не інформували смепапку мож повісти же то направду великій выдатний лемкознавця не інформували сме
Вас тіж в тамтым році на нашым портали о тым же одышолВас тіж в тамтым році на нашым портали о тым же одышол
<unk> лютого того рока буде рік од того моменту Подіі Но іщы<unk> лютого того рока буде рік од того моменту Подіі Но іщы
подія якы будут неодолга курорт Крениця пропонує уж од долшого часу доподія якы будут неодолга курорт Крениця пропонує уж од долшого часу до
половины січня Вельо направду вельо культуральных подій то сут концерты ансамблів концертыполовины січня Вельо направду вельо культуральных подій то сут концерты ансамблів концерты
кабаретів то ріжна музыка рок реґа блюз Но кєд посмотриме на ансамблікабаретів то ріжна музыка рок реґа блюз Но кєд посмотриме на ансамблі
котры там грают та напевно Повіме же то высокого рівня концерты ансамблікотры там грают та напевно Повіме же то высокого рівня концерты ансамблі
перфект лейд культ джем про мене вшытко супер а іщы посеред вшыткыхперфект лейд культ джем про мене вшытко супер а іщы посеред вшыткых
звізд находит ся тіж абсолютна наша Сучасна звізда ансамбль Lemko Ігорьом Гербутомзвізд находит ся тіж абсолютна наша Сучасна звізда ансамбль Lemko Ігорьом Гербутом
<unk> лютого в суботу о <unk> <unk> годині выступлят в Креницкій пеяльни<unk> лютого в суботу о <unk> <unk> годині выступлят в Креницкій пеяльни
Кєд хочете быти на тым концерті та мусите уж резервувати білеты кєдКєд хочете быти на тым концерті та мусите уж резервувати білеты кєд
не знати як заходте на наш порталь лем крапка фм і <unk>не знати як заходте на наш порталь лем крапка фм і <unk>
першый і лютый то уж остатній момент де можеме ся перед великымпершый і лютый то уж остатній момент де можеме ся перед великым
постом повети кружок Стоваришыня Лемків в Ліґници сердечні просит на лемківскє пущаняпостом повети кружок Стоваришыня Лемків в Ліґници сердечні просит на лемківскє пущаня
Кєд хочете заплатити туньше <unk> зл та мусите ся перебрати Кєд хоцетеКєд хочете заплатити туньше <unk> зл та мусите ся перебрати Кєд хоцете
дорокше <unk> стати вас не там грошы мати вельо робте што хочетедорокше <unk> стати вас не там грошы мати вельо робте што хочете
не мусите так ци так на Коск в Ліґници <unk> лютого вне мусите так ци так на Коск в Ліґници <unk> лютого в
суботу о <unk> <unk> годин вечер зачне ся лемківскы зачнут ся лемківскысуботу о <unk> <unk> годин вечер зачне ся лемківскы зачнут ся лемківскы
пущаня остатній час жебы ся перед постом великым постом половити Дорога допущаня остатній час жебы ся перед постом великым постом половити Дорога до
слаче Но і бы домінула нам тота голинка дост скоро мі хыбаслаче Но і бы домінула нам тота голинка дост скоро мі хыба
предовшыткым Кєд мате вы даякы пропозициі до того кєд мате даякы своіпредовшыткым Кєд мате вы даякы пропозициі до того кєд мате даякы своі
інформациі котры бы сте хотіли голосити в нашым радию рекомендую написати абоінформациі котры бы сте хотіли голосити в нашым радию рекомендую написати або
безпосередньо до мене лем <unk> лен крапка фм або на радийо тобезпосередньо до мене лем <unk> лен крапка фм або на радийо то
єст радё <unk> лем крапка фм то был проґрам за нами передєст радё <unk> лем крапка фм то был проґрам за нами перед
нами бесідувал Демко Трохановскій Буде ся чути о тожден За нами переднами бесідувал Демко Трохановскій Буде ся чути о тожден За нами перед
нами То новий проґрам в радию Лем фм котрый підсумує омовит подіінами То новий проґрам в радию Лем фм котрый підсумує омовит подіі
і річниці з минулого тыжня але припомний і о тых якы будуті річниці з минулого тыжня але припомний і о тых якы будут
в будучым тыжни За нами перед нами Тот проґрам не позволит Вамв будучым тыжни За нами перед нами Тот проґрам не позволит Вам
ани забыти ани проспати За нами перед нами лем в радию лемани забыти ани проспати За нами перед нами лем в радию лем
фмфм